高橋☆饅頭 旅に出る

【延伸閱讀】高橋饅頭の日本婚禮全記錄、婚禮場地挑選過程記錄

因為近期連收到兩攤婚禮邀請

加上是我第一次受邀參加日本婚禮

知道日本人特別重視禮節 

所以針對參加日本婚禮上網查了許多資訊

在這邊分享給大家

如果有誤也請跟我說喔~~
 
-------------------------------------------------------------
日本新人決定好婚禮的時間地點後

會先口頭詢問親友的參加意願

然後在大約兩個月前

寄出一張叫"招待狀"的信（類似台灣的喜帖）

受邀賓客便需再次確認是否出席

並在婚禮一個月前回信給新人

 
這封信裡面有什麼呢?

1.　招待狀：上面會註明拳式或披露宴的時間地點。拳式：結婚典禮；披露宴：婚宴
　　（有些人是辦完拳式後再擇日舉辦披露宴，有些人則是拳式和披露宴同時舉辦）


2.　會場地圖
 
3.　回郵明信片：收到信的賓客必須回覆是否前往參加（註一）


4.　如果是親戚可能還會另外通知家族的集合時間：會再婚禮前先拍照和介紹雙方家族

 
5.　有些會附上餐點或飲料的menu可以先行選擇



註一：

關於回郵明信片要怎麼回覆才不會失禮是一門很大的學問

不只是外國人，很多日本人其實也都不太了解怎麼回覆才是正確的

所以常看到日本綜藝節目在教大家要怎麼回信

而以下是我查到的資訊...
 

＊基本禮儀
 
1. 　一定要在時間內回信

．通常招待狀會在婚禮前兩個月前寄來，而信上會註明需在何時以前回信，通常會要求在婚禮的一個月前回信

　例如：結婚典禮為8月30日，那則必須在7月30日前回信

．如果要出席的話最好是在收到信後的一個禮拜內回信，好讓新人可以盡快統計人數。但如果不克參加（欠席），就不要太快回信，以免讓新人覺得你根本沒考慮就決定不參加...（日本人心思真的是超級細膩...）

．總而言之，不管要參加或不參加，至少要遵守基本的禮貌就是一定要回信，並在規定的時間內回信！（不要以為打個電話通知就可以了事喔～） 

2.　要用黑色原子筆回信，不要用奇奇怪怪的顏色（日本人好像很少用藍色筆寫字耶～）

＊回郵明信片回覆內容禮儀
 
新人寄來信的內容都是對我們用敬語對他們自己則用謙讓語，所以我們回信的時候就必須把這些用語改掉

（之前不懂這種禮節，看到人家寄回給高橋的信有些字被劃掉，還笑高橋寫錯字...囧...日本人真的好麻煩╮(╯▽╰)╭）
 
1.　回郵明信片表面

．把"行"用兩條線劃掉改成"様"。不可打X或亂塗。

From：www.kekkon-m.com 
 
2.　回郵明信片背面

【出席的場合】 

・將"出席"兩字圈起來

・將所有"御(ご)"用兩條線劃掉（因為那是新人對我們收信人的敬語），劃掉的地方可以寫上"寿"字

・所有出席者的姓名都必須寫上去，才可讓新人正確統計出席人數

　因為日本婚禮花費高，每多一個人就要多好幾萬，所以通常只請熟識的人參加

　（很多甚至連好友的先生/太太都不會邀請）

　所以除非真的必須帶未受邀者的參加，一定要先得到新人的同意才行~ 

・空白處可寫上對新人的祝福 


From：www.kekkon-m.com 

我收到的是中西合併的的明信片 

上面還有問是否有不吃的或會過敏的食物，然後還可以先選擇要喝的飲料

 

【欠席的場合】

・將"欠席"兩字圈起來

・將所有"御(ご)"用兩條線劃掉，劃掉的地方可以寫上"寿"字

・空白處寫上對新人的祝福及欠席理由

 但如果是生病或喪事等比較負面的字語就不可寫上去（會有觸媒頭的感覺），直接寫不克參加即可

・明信片寄出前要先致電新人說明欠席理由

From：www.kekkon-m.com 

以上

希望有幫助到大家

看完後是否覺得很麻煩呢？笑 
 

參考資料來源：
NAVERまとめ 
結婚準備室 

 

相關文章：

日本婚禮-招待状回覆

日本婚禮-禮金怎麼包?

日本婚禮-ご祝儀袋(紅包)的選擇及寫法

日本婚禮-不失禮的服裝